一步之遥插曲《祝酒歌》
原唱:帕瓦罗蒂
英文歌词:
Let us drink from the goblets of joy adorned with beauty
and and the fleeting hour shall be adorned with pleasure.
Let us drink to the secret raptures which love excites
for this eye reigns supreme in my heart...
Let us drink, for with wine love will enjoy yet more passionate kisses.
With you I can spend the time with delight.
In life everything is folly which does not bring pleasure.
Let us be happy, fleeting and rapid is the delight of love;
it is a flower which blooms and dies, which can no longer be enjoyed.
Let us be happy, fervent and enticing words summon us.
(Be happy... wine and song and laughter beautify the night;
let the new day find us in this paradise.)
Life is nothing but pleasure,as long as one is not in love.
Don’t say that to one who does not know it.
That is my fate...